La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà
Dnevnik privremene kapetanice - dodatak. Najnužnija posada ne može pomoæi u potrazi za Datom.
La sua missione è quella di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Naša je misija, otkriti strane, nove svjetove pronaæi novi život i civilizacije hrabro iæi gdje još niko prije išao nije.
Queste due straordinarie forme di vita, sono la chiave per il futuro della Terra.
OVE DVE NOVE, IZVANREDNE, ŽIVOTNE FORME SU SADA KLJUÈ ZA BUDUÆNOST NAŠE PLANETE.
Signore, io conosco sei milioni di forme di comunicazione.
Gospodine, poznajem 6 miliona formi komunikacije.
La sua missione è di esplorare strani, nuovi mondi alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà, per arrivare là dove nessuno è mai giunto prima.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove, tražiti nove oblike života i nove civilizacije, hrabro iæi kamo još nitko nije išao.
E' altamente probabile che esistano forme di vita intelligente in altre galassie dell'universo.
Врло је вероватно да такви интелигентни облици живота живе у другим галаксијама свемира.
Alla fine della giornata di lavoro... nella fabbrica di attrezzi o in quella di stivali... gli operai possono godersi le molte forme di passatempo... che il campo offre loro.
Krajem dana na zelezari ili radnici u fabrici mogu uzivati u mnogim oblicima razonode koje im kamp moze pruziti.
Infinite forme di variazione con ogni generazione, tutte attraverso la mutazione.
Бескрајне варијације са сваком новом генерацијом, све захваљујући мутацији.
É un segnale per tutti I regni... che la Terra è pronta per forme di guerra più evolute.
To je signal svim carstvima da je Zemlja spremna za napredniji rat.
Le forme di vita indigene vi hanno visto?
Kapetane, jesu li vas domoroci vidjeli?
Questi sono i viaggi della nave stellare Enterprise... nella sua missione quinquennale diretta all'esplorazione di strani nuovi mondi, alla ricerca di nuove forme di vita e di nuove civiltà.
Ovo su putovanja zvjezdanog broda Enterprise. Njegova petogodišnja misija: Istraživati èudne nove svjetove, tragati za novim životom i novim civilizacijama, hrabro poæi onamo kamo nitko još nije pošao.
Perché hanno delle cicatrici a forme di mezzaluna?
Zašto su one u obliku polumjeseca ožiljci?
Dopo l'apparizione delle prime forme di vita un miliardo di anni fa, dobbiamo aspettare 400mila anni per assistere alla nascita dei primi uomini di Neanderthal.
Ако је живот почео пре приближно милијарду година, мораћемо да чекамо 400.000 година да видимо формирање првих нервних ћелија.
Le forme di vita di Marte debbono essere considerate ostili.
Животни облици с Марса треба да се сматрају непријатељским.
E in primavera, quando il sole raggiunge il ghiaccio, si forma il fitoplancton che cresce sotto il ghiaccio e quindi strati più ampi di alghe e poi lo zooplancton che si nutre di quelle forme di vita.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
Quando un iceberg si scioglie rilascia acqua dolce ricca di minerali che va a nutrire molte forme di vita.
Док се ледниик топи, ослобађа свежу воду пуну минерала која храни многе облике живота.
(Risate) Per un dollaro e 99 centesimi, potete ascoltare quel silenzio, che è diverso da altre forme di silenzio.
(смех) За долар и 99 центи можете слушати ту тишину која је другачија од других врста тишине.
Le persone che vivono nei paesi sviluppati trascorrono più del 90 per cento della vita al chiuso, dove respirando vengono in contatto con miliardi di forme di vita invisibili ad occhio nudo: i microrganismi
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
(Risate) Contrariamente alle forme di intrattenimento a senso unico del 20° secolo, questa partecipazione della comunità è il modo in cui diventiamo parte di un fenomeno -- che sia diffondendolo o facendone qualcosa di nuovo.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Nella mia continua ricerca di soggetti in natura in grado di illustrare il profondo legame tra tutte le forme di vita, ho iniziato a inseguire tempeste nel 2008 dopo che mia figlia disse: "Mamma, dovresti farlo".
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Ma è anche una delle nostre più alte forme di adattamento.
Ali to je jedan od naših najviših oblika adaptacije.
Avevano delle applicazioni che promettevano di diagnosticare, o perfino curare, alcune forme di tumore del sangue.
Imali su aplikacije koje su obećavale dijagnozu, čak i lečenje, određenih oblika leukemije.
Che poi ci siano o meno forme di vita, senza dubbio, è una cosa del tutto diversa.
Да ли тамо има или нема живих организама, је наравно, потпуно друга ствар.
entro 50 anni tutte le forme di vita fiorirebbero".
za 50 godina bi se svi oblići života rascvetali.''
0.9844388961792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov je trajni zadatak istražiti nepoznate svetove,.....tražiti nove oblike života i nove civilizacije,.....hrabro iæi gde još niko nije išao. 